Those links were cemented by a broad trade pact that took effect this month .

本月已生效的一份广泛的贸易协定巩固了两岸间的联系。

If the bid flops , he will have cemented his reputation as a failed dealmaker .

如果交易失败了，他将再次巩固他作为失败交易者的名誉。

On the supply side , china cemented its position as the world 's biggest gold producer .

在供应方面，中国作为世界最大黄金生产国的地位得到巩固。

As a quid pro quo , the new law would have cemented the orthodox monopoly over conversion .

作为交换，新的法律必须巩固正统派对皈依的垄断统治。

Last week , gov. arnold schwarzenegger vetoed two separate bills that , for better or for worse , would have firmly cemented california 's reputation as an education trendsetter .

上周，州长阿诺德施瓦辛格否决了两个单独的法案，或好或坏的，这将继续巩固加州教育潮流的名声。