" A fine midwife your prissy will make , " scarlett remarked caustically . " She said she was bellowing because she needed milking . "

“你家百里茜能当一个上好的接生气了，”思嘉挖苦说，“她说过牛那样叫是因为奶袋发胀呢。”

Told that capello had said his players are unable to cope with the " pressure of the world cup " , david james paused and said caustically : " did he ? "

当得知卡佩罗说他的队员无法应对“世界杯的压力”后，大卫詹姆斯愣了一下，然后不无讥讽地问道：“那么他自己呢？”

To argue otherwise , one would have to believe in what the official caustically called " immaculate conception inflation " .

否则，人们将不得不相信官方讽刺性的“纯洁通胀说”（immaculateconceptioninflation）。

Paul volcker , a former fed chairman , has caustically called the atm cash dispenser the only worthwhile financial innovation of recent decades , a sentiment widely shared by venture capitalists and non-financial businesses .

前美联储主席保罗.沃尔克挖苦道，atm提款机是近几十年唯一有价值的金融创新，这种观点被风投资本家和非金融企业的广为认可。

Google recently clashed publicly and caustically with facebook over the latter 's data practices , warning potential users that the social network had become " a data dead end " .

谷歌最近就与facebook公开起了冲突，并挖苦后者的数据处理，甚至警告潜在用户，这种社交网络已变成了“数据的死胡同”。