The deal will transform rosneft , catapulting it into the premier league of international majors .

这笔交易将转变俄罗斯石油公司，使其一举跻身国际石油巨擘的行列。

Its economy overtook germany in 2007 and then surpassed japan in july 2010 , catapulting it into a league of its own because of its breakneck growth .

2007年，中国的经济总量超过了德国，而后在2010年7月又超过了日本，由于高速经济增长而在全球经济格局中独树一帜。

Shortly after report came out , millions took to the internet to protest , catapulting ' mooncake tax ' to the top of the most-discussed topics list on the popular twitter-like microblogging service sina weibo on monday .

报道出炉后不久，数百万人在网上表示抗议，将“月饼税”推上了周一新浪微博热门话题榜的榜首。

He waved and ran at the wall , catapulting himself over it with ease .

他挥挥手，跑在墙上，弹射轻松地在它自己。

Hear ye , hear ye the drum roll begins , an usher to the rolling waves catapulting towards your obsequious shores .

你们听吧，听到那隆隆鼓声开始响起，它预示着滚滚而来的巨浪正投射向你们这卑微的彼岸。