This french castle may have slate-tiled turrets and a castellated tower but its interior is more like philippe starck .

这个法兰西城堡有着板岩平铺而成的角楼和一个城状型塔，但是她的内部装修却是菲利普史塔克风格的。

When it comes to fortified villages , however , nowhere compares with italy , which perhaps explains the number for hire : places such as castello di gargonza , a castellated medieval hill estate 28km from arezzo , where dante was briefly exiled in 1303 .

但要说到要塞村，就数意大利为甚，这也就解释了为何它们的出租供不应求：例如，但丁（dante）曾于1303年被流放至距离阿雷佐（arezzo）28公里的中世纪城形村castellodigargonza一段时间。

Mr carker the manager , standing on the hearth-rug before the empty fireplace , which was ornamented with a castellated sheet of brown paper , looked at the captain as he came in , with no very special encouragement .

经理卡克先生站在没有生火的、用牛皮纸城形图案装饰着的壁炉前面的地毯上，以不特别欢迎的眼光看着走进的船长。