He dreamt of creating a great series of stone caryatids , inspired by the nude or partly draped female figures that supported the stone entablatures of ancient greek temples .

由裸体画或部分被遮住的女性形象（她们支撑着古希腊神殿的石柱顶盘）所激发的灵感，他梦想创作一大系的女像柱。

Once , when they were repairing the balcony of the town-hall at toulon , one of those admirable caryatids of puget , which support the balcony , became loosened , and was on the point of falling .

一次，土伦市政厅正修理阳台，阳台下面有许多彼惹雕的人形柱，美丽可喜，其中一根脱了榫，几乎倒下来。

Athens , afp -- the best-known statues from the athens acropolis , the caryatids that once adorned the erechtheion temple , began their journey saturday to a new museum , the greek culture ministry said .

雅典，法新社--希腊文化部表示，曾装饰伊瑞克提翁神殿、也是雅典卫城最著名的女神雕像，于周六开始运送至新博物馆。