The company last week eclipsed Microsoft in market capitalisation , becoming the most valuable technology group in the world .

上周，苹果的市值超过微软，成为全球市值最高的科技集团。

Chinese lenders rank among the world \' s top banks by market capitalisation and are looking to build overseas .

以市值计，中国的银行已跻身全球最大型银行之列，它们也在寻求开展海外业务。

Assets held in domestic equity funds account for about 10 per cent of China \'s total equity market capitalisation .

国内股票基金持有的资产约占中国股市总市值的10%。

The combined net debt of the five listed chipmakers is now three times bigger than their aggregate market capitalisation .

如今，5家上市芯片制造商的净债务已达到其总市值的4倍。

Cyberworks is now Hong Kong \'s eighth-largest firm by market capitalisation , less than seven months after going public .

盈动上市未及七个月，已成为本港市值第八的上市公司。