Local cadres sitting on plastic chairs stoically endure the sodden spectacle .

当地干部坐在塑料椅子上坦然接受了雨中的检阅。

Even some of guangdong 's local party cadres do not seem fully onboard .

甚至是一些广东地方党的干部也似乎没有完全认识到位。

But it is sometimes used to deal with cadres who have transgressed politically .

但有时双规也用于处理犯了政治错误的干部。

Even worse , the cadres were in cahoots with a bunch of soggy european liberals .

更糟糕的是，这群干部与一帮乏味的欧洲自由人士为伍。

But the tactic 's chief benefit may lie in dampening the support of republican cadres for their party .

但是这个策略最大的好处是可以给那些支持共和党的干部们泼泼凉水。