This rejection of spheres of influence has guided subsequent u.s. administrations .

这种不承认势力范围的观念为以后的美国政府提供了指引。

Too many municipal administrations exist , with shaky tax bases , and indeed prefectures too .

太多的市级行政机构加上一触即溃的纳税基础，真是为难了这些地区。

Elsewhere , incoming opposition administrations have also found equipment and offices purloined .

在其它地方，上任的反对派管理者也发现设备和办公室被盗。

The inspection and quarantine administrations directly under the general administration administers the refrigerated warehouses for storing entry meat products within their respective jurisdictions by way of archivist files .

直属检验检疫局负责对所辖地区用于存储进境肉类产品的冷库实行备案管理。

Months of bargaining will follow the elections . Competing parties and politicians will jostle for cabinet seats in bosnia 's various administrations , and for control over the big state-owned companies that finance their parties .

选举过后将会是讨价还价的几个月，几个党派和政客们会争夺各个部门的内阁职位，以及能给他们提供资金支持的几个国有大公司的控制权。