The one forecast buttonwood can safely make for 2008 is that the consensus will prove to be wrong .

对于2008年，梧桐树下可以确定的一个预测是多数人的看法将会被证明是错误的。

The qe programmes have been bolder than japan 's and corporate-bond yields have indeed fallen ( see buttonwood ) .

定量宽松计划与日本相较更显大胆，并且企业债务的收益率确实下降了（参见梧桐树专栏）

Nevertheless , buttonwood urges extreme caution in relying on their claims .

尽管这样，buttonwood力劝人们在信赖他们的论调时极端小心。

It is both as a sign of chinese demand and of japanese reflation that buttonwood is interested in the price of h beams in tokyo .

悬铃木对工字梁在东京的价格颇感兴趣，因为它是中国需求与日本通胀的双重标志。

Since dealers first gathered in the fug of london 's coffee houses and under the fabled buttonwood tree in lower manhattan , the world 's great financial centres have built their capital markets and reputations over centuries , one trade at a time .

在伦敦烟雾缭绕的咖啡馆和曼哈顿下城传说中的梧桐树下，自交易商们开始首笔交易以来，世界各大金融中心经过几个世纪的发展，一步一脚印地建立起各自的资本市场及国际声誉。