But others claim that opportunities for butlers are scarcer than they have been in the past .

但是其他人认为管家的机会没有以前多了。

Demand for butlers increased during the tech boom of the late 1990s , she says .

费贡表示，上世纪90年代末，科技蓬勃发展，人们对管家的需求也随之上升。

Butlers also cater to well-heeled guests at ritz-carlton and many other luxury hotels .

还有的管家专为丽思卡尔顿酒店等众多豪华酒店的富豪贵客服务。

And many luxury hotels have added butlers to their ranks in recent years .

此外，近年来，很多豪华酒店也开始纷纷招募管家。

To land a new assignment , many butlers work with placement firms .

很多管家为了找到新的工作，纷纷与猎头公司合作。