Instead , a more prosperous , bumptious turkey is jangling many nerves .

相反，一个兴盛而傲慢的土耳其正刺激着许多人的神经。

But it is also worth acknowledging that these bumptious new economic powers have made the world more complicated for western policymakers .

但也应当承认的是，对西方政策制定者来说，这些傲慢的新兴经济体使世界变的更加复杂了。

The world is accustomed to dealing with this kind of problem , which involves persuading the bumptious power that its interests lie in cooperation rather than in confrontation .

世界早已习惯处理这类问题，包括说服这些盲目自大国家，他们的利益在于合作而不是冲突。