They 're just a bunch of country bumpkins anyway , right ?

他们只是一群乡巴佬，对吗？

Look at those people , just the goddamn bumpkins .

一看那群人的样儿，就他妈的土包子。

What you think you are ? Bumpkins !

你们以为有什么了不起的,臭男人!

Mere country bumpkins , they betray themselves , when any more important question arises for them to settle , the irish question , for instance , - the english question why did I not say ?

纯粹的乡巴佬们，当任何更重要的事情（比如爱尔兰问题为什么我不说英格兰问题呢？）让他们解决时，他们便出卖自己。

' Just a few years ago , those from china were country bumpkins and now , the mainlanders are the economic overlords and that is deeply grating to those in hong kong , ' said gordon matthews , an anthropology professor at chinese university of hong kong .

香港中文大学人类学教授麦高登（gordonmatthews）说，仅仅几年前，内地游客还是乡巴佬，而如今内地人却成了大财主，这令香港人深感厌恶。