The elephant jumped into the river bumpily .

大象扑通一声跳进了河里。

But although the pace of reform may seem ponderous to the impatient young , the country is still heading steadily if bumpily in the right direction-and is on course to emerge as the first solid multiparty arab democracy .

然改革步伐於不耐的年人可能似乎於沈重，但突尼西仍然定地朝著正方向崎前在程之中出了第一固的多制阿拉伯式民主。