Two brigades seized bridgeheads on the far side of the river .

两个旅夺取了河对面的桥头堡。

Adamantane and bicyclo 222 octane are predominantly chlorinated at the bridgeheads by this procedure .

金刚烷和二环222辛烷主要是按照这个程序在桥头氯化。

Or , if you want to ensure failover resiliency , create multiple smtp connectors scoped with the same address space , different costs , and different source bridgeheads .

或者，如果要确保故障转移弹性，请创建多个smtp连接器，并将相同的地址空间、不同的开销和不同的源桥头作为作用域。

Business footholds can soon become political bridgeheads , which coupled with weak politics creates a vulnerability to russian influence-peddling and mischief-making . A new cold war ?

这些公司很容易成为政治斗争的桥头堡，再加上东欧政府偏弱，就更加难敌俄罗斯渗透与分化。这是场新的冷战吗？