This is the tidbit that most other blogs are breathlessly repeating , but I cannot understand why .

这一估值让其他博客人瞠目结舌，大肆转载。

Now returning from the dance floor , helen looked at me and said breathlessly with a grin , " that 's a great tune , isn 't it ? "

海伦从舞池回来，笑嘻嘻地看着我，气喘吁吁地说：“那支曲子很棒，对吧？”

" And what , " he asked , breathlessly breaking the rules of the encounter , " is the new novel about ? "

他屏息凝气，要打破这次见面的规矩，问道：「这部新小说是讲什么的呢？」

But national democrats have been waiting breathlessly for the contest to be resolved .

但美国民主党却一直紧张地等待这场竞争的结果。

Twitter messages breathlessly report sighting him in his habitual hoodie and shades .

推特上有关看到他穿着惯常的风帽衣和墨镜的信息应接不暇。