Mr braine says that many of the french workers in dublin who were laid off as a result of the irish economic crisis are trying their luck in london rather than heading straight home .

布雷恩（braine）先生说，在都柏林由于爱尔兰经济危机的结果而被解雇的许多法国年轻工人正在伦敦尝试他们的运气，而不是直接回国。

French twenty-somethings see london as a " gateway to globalisation " , agrees douard braine , the french consul-general , who compares the ritual sojourns in the city taken by his younger compatriots to the globe-trotting gap years favoured by their british peers .

比较他年轻的同胞们所采取的例行公事的逗留来引领他们英国同龄人所喜欢的全球差距的年份的法国总领事爱德华布莱恩同意二十多岁的年轻法国人认为伦敦是通向全球化的门户。