France and germany don 't mandate the playing of boules or backgammon today .

如今法国和德国已不再强制要求大家玩地掷球或西洋双陆棋了。

That 's enough . You 're going to play boules here !

够了你们就在这打球吧!

There is even a cafe with three dusty courts for boules , a lawn game popular in france , incongruously tucked away in a basement on hong kong island .

甚至有一家有三块法国滚球场地的咖啡馆不协调地躲在香港岛的某个地下室里。