Pachter estimates that borderlands sales to account for 54 % of the company 's quarterly revenue .

帕切预计《无主之地》的销售额将占据Take-Two季度营收的54%。

More importantly though is the borderlands franchise 's potential as another long-term source of revenue for the company .

更为重要一点是，《无主之地》系列有望成为该公司另一个长期而稳定的收入来源。

At the very least , the success of borderlands 2 will make or break take-two 's second quarter .

不过，《无主之地2》的成功至少能Take-Two在第二财季缓口气。

The taliban are not the only enemy along the fraught borderlands of the afghan war .

在令人忧虑的阿富汗战争边境沿线，塔利班并不是唯一的敌人。

The tribal areas of pakistan 's borderlands are wild , rugged and impenetrable to most outsiders .

巴基斯坦边境的部落地区是荒凉，崎岖的，绝大多数外来者都难以进入。