To the delight of bookmakers , gamblers are betting with their hearts .

让博彩公司高兴的是，赌客们投注时有些感情用事。

British bookmakers have set aug. 13 , 2011 , as the most likely date for the royal wedding .

英国博彩公司将2011年8月13日定为万众期待的这场王室婚礼最可能的日子。

In the uk-wide survey conducted for ladbrokes bookmakers , 71 percent of respondents said they would like him to become premier .

这项为立博博彩公司开展的全国性调查显示，71%的应答者称他们希望伯里斯成为首相。

Bettors around the world made small fortunes based on paul 's uncanny picks , said graham sharpe , media relations director at william hill in london , one of britain 's largest bookmakers .

英国最大的博彩公司之位于伦敦的威廉希尔公司的媒介总监格雷厄姆？夏普称，全世界的赌球者们沾了保罗的光，小赚了一笔。

The japanese author haruki murakami had been tipped by bookmakers as the most likely winner , but the panel selecting the winner prides itself on its inscrutability , keeping its deliberations secret for 50 years .

日本作家村上春树被博彩家认为最有可能的获奖者，但是但是评议小组选择的获奖者却是大家意想之外的，保持了其50年秘密审议的传统。