But this time there are no pantomime villains , like bolshy shop stewards or incompetent managers , to make sense of the narrative .

但是这次没有童话中的坏蛋，如反叛的售货员或是毫无能力的经理，使得故事的叙述变得有意义。

The grumpiness is not confined to bolshy academics and rioting students .

愤愤然的不只是顽固的学校和闹事的学生。

It is said that the united states ten dogs are called xishi dog , this lets me this underground plumber can be a bit bolshy , who did it ?

据说美国十大名犬中就有叫西施犬的，这让我这个地下管子工可有点不乐意了，这是谁干的？

It would be a catastrophic geostrategic failure if europe and the west were to turn away turkey , the exemplar of muslim democracy , because of a small , bolshy mediterranean island .

如果欧洲和西方各国为了一个不合作的地中海小小岛国而拒绝土耳其这样一个穆斯林民主国家的榜样加入欧盟，那将是一个灾难性的地缘政治的败笔。