Both were ball gowns with fitted lace bodices , but the 1956 incarnation had a high neck and less-sheer sleeves . Ms. middleton is partial to v-necks .

两件都是镶蕾丝紧身款舞会礼服，但1956年的那一套是高领透视袖款，而凯特的则是v领款。

His almost harsh palette of electric blue , green and purple was actually interesting , but it was forced into a death duel with pleated chiffon , sheer bodices with exotic dancer bras ( or only one breast exposed : cute ) , and ball skirts flocked with giant pompoms .

那些近乎刺眼的荧光蓝，绿和紫色的确很有趣，但是这些颜色却强塞在雪纺褶皱的决斗套装中，轻薄上衣搭配脱衣舞娘胸衣（或者裸露一边的胸部：矫情），还有嵌有巨大绒球的舞会裙子。