All this bodes well for the country 's largest homebuilders .

对美国规模最大的那些住宅建筑商来说，这些都是好消息。

The sky above the mountains bodes ill especially in summer .

在夏天山上的天空预示着恶劣的天气。

That bodes ill for september 's parliamentary elections .

这预示九月的议会选举很难进行。

That bodes badly for those battling growing copper theft .

这对那些负责打击窃铜行为的伙计来说可不是好兆头。

That bodes ill for bog-standard banks around the us , many of which have the additional burden of large books of deteriorating commercial property loans .

这对于美国的普通银行是个不祥之兆，它们中的许多都承受着不断恶化的巨额商业地产贷款的额外负担。