He still pictured her as buxom , high-clored , lively and a little blowsy .

他心中仍旧认为她身材丰满、面色红润、生气勃勃、还有点邋遢。

The bullfight is , as I have said , a stirring , and usually a blowsy , spectacle .

正如我说过的那样，斗牛是个激动人心的而且通常是乱糟糟的景象。