There was , after all , something charming about the blithe eclecticism of this worldview .

毕竟，这种漫不经心的折衷主义世界观是有其迷人之处的。

Mr berlusconi 's lacklustre , almost blithe speech looked like a missed opportunity to influence the course of events .

贝卢斯科尼先生死气沉沉的，几乎是漫不经心的讲话看上去就像一次错失了影响这些事情进展的机会。

As for politically blithe china , it cannot assume that agnosticism is its best strategy for resource security -- it , too , must recalculate , and probably take an unaccustomed political position rather than straddle the fence .

对于在政治上漫不经心的中国来说，自以为不明确表态就是最好的资源安全战略的想法是靠不住了中国必须重新考虑，也许它该采取不同于习惯的政治立场，而不是继续骑墙。