Consumer tech companies are looking more like blips in the news cycle than actual companies .

比起从事实体经济的企业，面向个人用户的科技企业在面对瞬息万变的变化时更容易成为一颗流星。

Unsurprisingly , companies with clear succession plans can sidestep leadership blips .

公司拥有明确的继任计划自然能够避免领导层的动荡。

These are shocking numbers that aren 't temporary blips .

这些都是令人震惊的数字，不是暂时的波动而已。

Jonathan schiessl , investment manager for the chindia open-ended equity fund at ashburton , sees this as just the start of a boom , despite the occasional blips .

ashburton的chindia开放式股票基金投资经理乔纳森席塞尔（jonathanschiessl）认为这只是繁荣的开始，尽管偶尔会出现短暂的波动。

We walk on and the blips become loud and clear .

我们走的光点变得响亮和明确的。