He remained impervious to all nell 's sulks and blandishments .

对尼尔的愠怒和甜言蜜语，他都无动于衷。

As much as politicians fear the whims of proprietors , many newspaper folk also seem susceptible to the blandishments of those likely to occupy downing street .

同政治家担心媒体主人的怪念头一样，许多新闻人也对这些可能入主唐宁街的家伙们的甜言蜜语反应敏感。

The hope is that italian voters will themselves reject mr berlusconi 's blandishments and return a reformist government to power-with or without mr monti .

希望意大利的选民们自己能够不受贝卢斯科花言巧语的影响，重新回归到改革派政府的领导下不管有没有蒙蒂先生。

In tibet the narrative is enforced with a few blandishments and many shows of state power .

在西藏，其历史叙述强迫冠上了一些奉承之语与国家权威的多次展示。

China must firmly reject any blandishments , whether from japan or from britain , and must never take part in an eastern munich .

不论是日本的引诱和英国的引诱，都应该给以坚决的拒绝，中国决不能参加东方慕尼黑。