A：This is the last of the milk.
      这是最后的一点点儿牛奶了。

B：I know. I intend to go to the store today.
      我知道。今天我打算去商店。

A：Would you get some of that new cereal we saw advertised on TV?
      您买点儿我们在电视广告上看到的那种新麦片，好吗？

silly

B：Which one?
      哪种？

silly的近义词

A：You know … the one with the silly ad about how vitamins jump up and down.
      嗯…，就是那种有一个逗乐的广告，广告上维生素蹦蹦跳跳的。

B：Oh, you mean “KIKIES”?
      哦，你说的是KIKIES？

A：Yeah. That’s the one.
      对，就是那种。

B：Well, I’ll see. Sometimes the stores don’t have some of the new kinds of cereal.
      好吧，我去看看。有时商店里没有那些新牌子的麦片。

A：I’d like to buy these shoes.
      我想买这双鞋。

B：O.K. Let me see. That will be $104.99.
      好的，让我看看。104元99分。

A：The price tag says $99.99.
      但是价格标签上面写着99元99分。

B：Yes, miss, but there is a five percent sales tax in Maryland.
      是的，小姐。但是在马里兰还要收取5%的销售税。

A：Oh, of course. How silly of me to forget.
      噢，当然。我真是蠢，竟然忘了。

B：No problem. How would you like to pay for these?
      没关系。你如何支付呢？

A：I think I have the cash. Let me check. Yes, here you are.
      我想我可以付现金吧。让我看看。是的，给你。

B：$110.00, your change is $5.01. Thanks very much.
      110元，找回您5元1分。非常感谢。

A：Thank you.
      谢谢你。

A：Do you know what we’re supposed to wear to the party this evening?
      你知道今晚我们应该穿什么衣服去参加聚会吗?

B：I don’t know. I was just going to go in a pair of shorts and my blue Hawaiian shirt. What were you going to wear?
      我不知道。我原来打算穿一条短裤和我的蓝色夏威夷衬衣。你准备穿什么呀？

A：I was going to wear my new suit that I bought last week.
      我原打算穿上星期买的套装。

silly的意思

B：That’s a little dressy, isn’t it?
      那太正式了吧？

A：Your outfit is a little too casual, isn’t it?
      你的衣服太过休闲吧？

silly的意思

B：I don’t know. I thought it was an outdoor barbeque.
      我不知道。我想这是一次户外烧烤。

A：Well, it is, but it’s for a special occasion.
      是的，但是个特别场合。

B：Surely they wouldn’t expect us to dress up if we were going to be outside.
      既然我们是在户外，他们当然不会要求我们穿得太正式。

u0039u0031u0031u67E5u8BE2u00B7u82F1u8BEDu5355u8BCD

A：I think it’s a catered barbeque though. I think it’s going to be quite fancy.
      我想尽管这是个事先定制好的烤肉晚餐，我认为它仍然会很特别。

B：Well, if you think we should dress up, I’ll dress up.
      如果你认为我们应该打扮，我就打扮。

silly

A：I don’t know. I don’t want to be overdressed.
      我不知道。我也不想穿得过于正式。

B：Do you think we should call to ask about the dress code?
      你认为我们是不是应该打电话问一下着装的要求呢？

A：I don’t want to bother them with our silly questions.
      我不想用这些愚蠢的问题去打搅他们。

B：Why don’t we call some of the other people who are going? We can ask them what they’re going to wear.
      为什么我们不问一下去参加聚会的其他人呢？我们可以问问他们穿什么去。

A：Ok. You talk to the guys and I’ll talk to the women.
      好。你问男士，我问女士。

B：How about you talk to the women for both of us and I’ll go take a quick nap?
      你问女士我们俩个要穿什么，我打个盹怎么样？

A：OK!
      好吧。

1. 愚蠢的;幼稚的;荒唐的
    If you say that someone or something is silly, you mean that they are foolish, childish, or ridiculous.

    e.g. My best friend tells me that I am silly to be upset about this...
           我最好的朋友说我要是为这事而沮丧难过就真够傻的。
    e.g. You silly boy; why did you tramp about so long in the cold?...
           你这个傻孩子，为什么大冷天走这么大老远的路？

2. (喝得)昏头昏脑的;(笑得)傻里傻气的
    If you do something such as laugh or drink yourself silly, you do it so much that you are unable to think or behave sensibly.

    e.g. Right now the poor old devil's drinking himself silly...
           这会儿那可怜的老家伙又喝得糊里糊涂的了。
    e.g. Poor Donald's been worrying himself silly.
           可怜的唐纳德一直在杞人忧天。