A：People always say that Chinese and English are very hard to learn. Sometimes I wish I were learning French or Japanese. Maybe they'd be easier.
      人们常说汉语和英语是很难学的。有的时候我想要是我学法语或日语就好了。 也许这两种语言容易些。

similar什么意思

B：Maybe, but maybe not too. It all depends on what language you already speak.
      可能，不过也可能不太容易。这要看你原来是说什么语言的。

similar的翻译

A：Why should that be? What diffrence does it make?
      为什么呢？这有什么关系？

B：Well, languages are more or less equally difficult.Most of the things one language says must be said by every language in some way.
      哦，语言大体上都是同样地难学。一种语言中所说的绝大部分东西，在别的语言中差不多都有。

similar在线翻译

A：You mean I could learn Chinese easily?
      你的意思是说我学汉语会很容易？

B：No, because your native language is Spanish. But Italian might be easy. It has a lot of words that are similar to words in Spanish. Even the sound systems are more similar than that of Chinese is to Spanish. How difficult a language is to learn depends mostly on how much it resembles your own language.
      不，因为你的母语是西班牙语。所以意大利语可能容易些。它有很多词同西班牙语相似。连它的语音体系也比汉语更接近西班牙语。一种语言是否难学，主要看它在多大程度上同自己的语言相近。

1. 相像的;相仿的;类似的
    If one thing is similar to another, or if two things are similar, they have features that are the same.

    e.g. ...a savoury cake with a texture similar to that of carrot cake...
           口感和胡萝卜蛋糕相似的一种美味蛋糕
    e.g. The accident was similar to one that happened in 1973.
           这次事故和 1973 年发生的那起事故很相似。