partial的意思

A：Hello, I’m calling from San Francisco for Kevin Lee.
      哈啰，我从旧金山打来找李凯文。

partial的翻译

B：This is Kevin Lee speaking.
      我是李凯文。

partial

A：Hi. This is Helen Parker calling.
      嗨。我是海伦.派克。

u0039u0031u0031u67E5u8BE2u00B7u82F1u8BEDu5355u8BCD

B：Good morning, Helen. What can I do for you?
      早安， 海伦。有什么我能效劳的吗？

A：I'm calling to find out how you would like your order of speakers, by air or by sea?
      我想请教你要如何运送你下单的扬声器，空运还是海运?

B：We need part of that order by next week, so we would like to do a partial air shipment.
      我们下个星期就要一部分的订货，所以我们有部份想用空运。

A：How much of it do you want shipped by air?
      您想要空运多少数量呢?

B：We'd like to ship half the order by air and the rest by sea.
      一半用空运，剩下的一半用海运。

A：OK. Do you want us to use our freight forwarding agent?
      好的。你要用我们公司的货运代理商吗?

B：Actually, we've got a freight forwarder over there-China Consolidated. I'll fax you their contact information.
      事实上，我们这边自己有货运公司--中国联合公司。我会把他们的联络资料传真给你。

A：All right. We can deliver that half to your agent tomorrow morning.
      好的。我们明早可以出一半的货给你们的代理商。

B：That would be great.
      那样很好。

partial

A：I'm not sure what the shipping schedule will be for the sea freight.
      我不确定海运的时间表。

B：No hurry. We're not in a big rush for the second half of the order.
      不急。另一半的订单我们不是很急。

A：All right. I'll let you know the shipping details later and I'll send you the shipping documents by DHL as soon as I get them.
      好的。我稍后再通知你送货细节，我一拿到出货文件就马上用DHL 快递给你。

B：Very good. We'll be expecting to hear from you. And thanks for calling.
      很好。我们等你的消息。谢谢你的来电。

1. 部分的；不完全的
    You use partial to refer to something that is not complete or whole.

partial的意思

    e.g. He managed to reach a partial agreement with both republics.
           他设法与两个共和国都达成了部分协议。
    e.g. ...a partial ban on the use of cars in the city.
           市内部分地段轿车禁行令

2. 喜欢的；偏爱的
    If you are partial to something, you like it.

    e.g. He's partial to sporty women with blue eyes...
           他喜欢爱运动的蓝眼睛女子。
    e.g. Mollie confesses she is rather partial to pink...
           莫莉承认她偏爱粉红色。

3. 偏袒的；偏心的
    Someone who is partial supports a particular person or thing, for example in a competition or dispute, instead of being completely fair.

    e.g. I might be accused of being partial...
           可能会有人骂我偏心。
    e.g. A newspaper criticized the president's proposal, saying that it was partial to Israel.
           一家报纸批评总统的提议，称该提议偏袒以色列。