词汇 | “chew the fat”不是“嚼肥肉” |
释义 |
【例句】Let's stop chewing the fat and get down to work. 【误解】我们停止嚼肥肉,认真着手工作吧。 【正确】我们停止聊天,认真着手工作吧。 【说明】chew the fat是个习语,在口语中意思是“聊天”、“闲谈”,不是“嚼肥肉”。例如: I haven't seen you for years; come over to my place and we'll chew the fat. 多年不见了,请来我这儿聊聊。 We used to meet after work, and chew the fat over coffee and doughnuts. 我们过去常在下班后见面,边闲谈边喝咖啡和吃炸面圈。 We sat there drinking beer and chewing the fat until it was time to go home. 我们坐在那里,喝啤酒闲谈直到回家的时候。 |
随便看 |
|
同文网英语词汇栏目收词142012余条,连同派生词、复合词、词组和习语等。每个词条提供了音标、词性、释义、用法、搭配和同(近)义词等多项功能,对所收词汇进行全方位的解释和说明,内容丰富,功能全面。