【例句】John's mother is in a family way. 【误解】约翰的母亲过着家庭生活。 【正确】约翰的母亲怀有身孕。 【说明】in a family way表示“怀孕”、“有喜”。

• “cool hand”不是“冷冷的手”
• “cop-shop”不是“铜器商店”
• “count one’s chickens (before they are hatched)”不是“在小鸡孵出之前就已统计好小鸡的数目”
• “cook one's goose”不是“煮了某人的鹅吃”
• “cool”不是“凉爽”
• “come before”不是“在之前来”
• “come down”不是“下来”
• “come off”不是“离开”
• “come to”不是“来到”
• “confidence man”不是“有自信的男人”
• “congo”不是“刚果”
• “come before”不是“在之前来”
• “Coffin”不是“棺材”
• “Colt”不是“小雄马”
• “cold feet”不是“冷冷的脚”
• “cold fish”不是“冷酷的鱼”
• “cold turkey”不是“冷酷的火鸡”
• “cock of the walk”不是“走动着的公鸡”
• “Cock”不是“公鸡”
• “clearing hospital”不是“明亮的医院”
• “coat of mail”不是“邮件的外衣”
• “clean”不是“清洁”
• “clean author”不是“清洁作家”
• “chin-wag”不是“摆动下巴”
• “chimney corner”不是“烟囱的角落”
• 蒙受
• 民房
• 眉飞色舞
• 慢条斯理
• 闷闷
• 摩天
• 勉励
• 毛毯
• 命脉
• 民主主义
• 暕
• 燼
• 湅
• 烂
• 滥
• 壏
• 爁
• 爤
• 嬾
• 糷
• 庖丁解牛
• 炮凤烹龙
• 炮火连天
• 炮龙烹凤
• 炰鳖脍鲤
• 袍笏登场
• 匏瓜空悬
• 跑了和尚跑不了庙
• 跑了和尚跑不了寺
• 跑龙套