【例句】Don't make a mountain out of a molehill. 【误解】你不要用小土堆做大山了。 【正确】你不要小题大做了。 【说明】make a mountain out of a molehill即“把少量的土堆说成大山”，确实够夸张的，所以用来比喻“小题大做”。

• “at sea ”不是“在海上”
• “at sixes and sevens”不是“六米和七米”
• “at table”不是“在桌旁”
• “as safe as houses”可不是“像房子一样安全”
• “ass in lion's skin”不是“披狮子皮的驴”
• “as soon as not”可不是“不尽快”
• “as the crow flies”不是“像乌鸦那样飞”
• “as thick as thieves”不是“像贼一样鲁莽”
• “a small fortune”不是“一小笔钱”
• “as merry as cricket”不是“像蟋蟀一样高兴”
• “as nice as they come”不是“像刚来时那么好”
• “as nutty as a fruitcake”可不是“像水果蛋糕一样硬”
• “as plain as the nose on one's face”一目了然
• “ask for it”不是“寻找它”
• “ask for one's cards”不是“拿回某人的牌”
• “ask for the floor”不是“索要地板”
• “ask me another”不是“问我另一个问题”
• “as like as not”不是“不可能”
• “around the clock”不是“围着闹钟”
• “as blind as a bat”不是“瞎蝙蝠”
• “as clear as mud”不是“像泥土一样清楚”
• “as good as gold”不是“像黄金一样宝贵”
• “as high as a kite”不是“像风筝一样高”
• “April weather”不是“四月的天气”
• “anything but”可不是“任何事都”
• 公证
• 宫廷
• 歌坛
• 过时
• 各式各样
• 光顾
• 观摩
• 感知
• 国旗
• 狗年
• 睌
• 满
• 螨
• 鏋
• 颟
• 邙
• 忙
• 芒
• 尨
• 盲
• 颐养天年
• 颐指风使
• 颐指气使
• 疑鬼疑神
• 疑难杂症
• 疑人勿用，用人勿疑
• 疑神见鬼
• 疑神疑鬼
• 疑事无功
• 疑似之间