【例句】The piano is not his cup of tea. 【误解】钢琴不是他的一杯茶。 【正确】钢琴不是他感兴趣的东西。 【说明】sb.'s cup of tea意思是“配某人胃口的东西”、“使某人感兴趣的东西”。

• “have a thin time”不是“时间很少”
• “have an eye for beauty”不是“眼睛很美”
• “have ants in one's pants”不是“裤子里有蚂蚁”
• “have been going”不是“已经走了”
• “have [get, carry] a chip on one's shoulder”不是“肩上有碎片”
• “have a fit”不是“试穿衣服”
• “hard up”不是“强硬起来”
• “hardboiled”不是“猛火烧煮”
• “hard-headed”不是“心肠硬”
• “hate to”不是“恨”
• “have + 物 + 过去分词”该怎么理解
• “handwriting on the wall”不是“墙上的字”
• “hang together”不是“集体悬挂”
• “happily”修饰全句意为“幸运地”
• “ happy-go-lucky”不是“走运”
• “half brother”不是“堂兄/弟”
• “ham”不是“火腿”
• “hand and foot”不是“手和脚”
• “hand in [and] glove”不是“戴手套”
• “handcuff”不是“手套”
• “half”不一定是“一半”
• “green thumb”不是“绿手指”
• “greenroom”不是“绿色房间”
• “grey hair”不是“一根白发”
• “greasy spoon”不是“油腻的汤匙”
• 神像
• 试看
• 上能
• 史前
• 三一
• 松软
• 受命
• 斯里兰卡
• 上辈子
• 伤脑筋
• 倴
• 渀
• 犇
• 锛
• 奔
• 甭
• 泵
• 迸
• 塴
• 甏
• 探口而出
• 探骊得珠
• 探囊胠箧
• 探囊取物
• 探汤蹈火
• 探头缩脑
• 探头探脑
• 探丸借客
• 探幽索隐
• 探赜钩深