I heard that Cohen was a man capable of anything. 【误译】听说科恩是个无所不能的人。 【正确】听说科恩是什么坏事都干得出来的人。 说明： capable of anything 是习语， 意为"什么(坏)事都能干得出来"。

• “go”不只是“去”
• "give one a lift”不是“抬举某人”
• “give one some slack”不是“让某人放松”
• “give one the bag”不是“给某人包”
• “give one the bird”不是“给某人一只鸟”
• “give one the [a] brush”不是“给某人刷子”
• “girl Friday”不是“周五女孩”
• “Girl Guide”不是“导游小姐”
• “give a damn”不是“骂人”
• “give a person a piece of one's mind”不是“向某人表示善意”
• “give one a big hand”不是“给某人大帮助”
• “get the picture”不是“得到那幅画”
• “get...through one's head”不是“穿过某人头部”
• “get tied up”不是“合伙”
• “getting warm”不是“变暖”
• “get-up-and-go”不是“一起床就走”
• “get the boot”不是“买靴子”
• “get the business”不是“找到工作”
• “get the key of the street”不是“得到街门的钥匙”
• “Get the monkey off”不是“把猴子赶跑”
• “get one off one's high horse”不是“从马上摔下来”
• “get one's back up”不是“得到某人支持”
• “get one's feet wet”不是“把脚弄湿”
• “get one's shirt off”不是“脱下衬衣”
• “get [come] out of the red”不是“赤字”
• 如获至珍
• 戎马倥傯
• 如水投石
• 如临深谷
• 如日方中
• 日月经天
• 日坐愁城
• 融洽无间
• 日月参辰
• 如臂使指
• 鷡
• 无
• 毋
• 吴
• 吾
• 呉
• 芜
• 亾
• 兦
• 坞
• 烹龙庖凤
• 烹龙炮凤
• 烹龙砲凤
• 烹龙煮凤
• 烹犬藏弓
• 朋比为奸
• 朋比作奸
• 朋党比周
• 弸中彪外
• 蓬荜生辉