He gets drunk easily. ［误译］　他轻松地饮酒作乐。 ［原意］　他容易喝醉。 ［说明］　get drunk意为“喝醉”。

• “live under the cat's foot”不是“在猫脚下生活”
• “long distance”不是“远距离”
• “long family”不是“长的家庭”
• “like a duck to water”不是“像鸭子对于水一样”
• “like anything”不是“像任何”
• “like forty”不是“像四十岁”
• “lion and the mouse”不是“狮子和老鼠”
• “live in the past”不是“活在过去”
• “let George do it”不是“让乔治去做”
• “let sleeping dog lie”不是“让睡着的狗继续躺着”
• “let the cat out of the bag”不是“让猫从袋子里跑走了”
• “lie behind sth.”不是“在某人背后撒谎”
• “like a dream”不是“像做梦”
• “laugh all the way to the bank”不是“大笑走向河岸”
• “laugh on the other side of one's face”不是“另一边脸笑了”
• “lead sb. a dance”不是“领某人跳舞”
• “leap in the dark”不是“在黑暗中跳跃”
• “lend an ear to”不是“借一只耳朵”
• “know a thing or two”不是“略知一二”
• “know better than”不是“更知道”
• “know the ropes”不是“知道绳子”
• “know zip”不是“知道拉链”
• “lame duck”不是“跛脚的鸭”
• “kick one's heels”不是“踢着脚后跟”
• “kick sb. upstairs”不是“把某人踢到楼上”
• 不择手段
• 不须
• 别离
• 爆裂
• 不紧
• 摆布
• 般若
• 表姐
• 罢休
• 卑微
• 埊
• 娣
• 递
• 逓
• 偙
• 啇
• 梊
• 焍
• 眱
• 祶
• 白日飞升
• 白日见鬼
• 白日青天
• 白日上升
• 白日升天
• 白日绣衣
• 白日衣绣
• 白日作梦
• 白日做梦
• 白色恐怖