“keep one's head above water”不是“保持某人的头在水面上”的音标、词性、意思释义、用法、搭配和同（近）义词解释-同文网

词汇	“keep one's head above water”不是“保持某人的头在水面上”
释义	That seaman was very poor, but he was keeping his head above water. 【误译】那个水手不善于游泳，但尚可将头部浮在水面上。【正确】那个水手很穷，但却没有负债。说明：本例中的keep one's head above water 意为“不负债”。若能从逻辑推理去判断就不会出现上述误译，因为在现实生活中，不善于游泳的人是绝对不会去当水手的，雇主也绝对不会雇用不会游泳的人当水手。
随便看	gonzo goo goo-goo goober good good-by good-bye Goodall Goodby goodbye goodbyes Goode gooders goodfella goodie goodies goodish goodliness goodlooking Goodluck goodly goodman goodmen goodmorning goodness 饵钓迩刻二祖二雅珥丝二唱二曜迩文薾敝薾靡掕棂笭紷绫羚翎聆零龄一视同仁一室生春一是一，二是二一手包办一手独拍，虽疾无声一手托天一手一脚一手一足一手遮天一树百获

同文网英语词汇栏目收词142012余条，连同派生词、复合词、词组和习语等。每个词条提供了音标、词性、释义、用法、搭配和同（近）义词等多项功能，对所收词汇进行全方位的解释和说明，内容丰富，功能全面。