Add in fuel , berthing and the like and the tab can hit millions a year for a craft you use for only two weeks .

再加上燃料费、停泊费等等养护费用，一年中仅使用两周的游艇每年要花费数百万费用。

While vale has put the ban down to difficulties berthing the carriers , analysts suspect the ruling is a result of strong opposition from china 's struggling shipbuilders .

尽管淡水河谷称这一禁令可归因于这些船舶靠泊码头的难度，但分析师们怀疑，这个决定是中国苦苦挣扎的造船企业强烈反对的结果。

Early high-brow yacht club is to provide berthing a ship enthusiasts , repair , supply a small dock .

早期游艇俱乐部是为了达官显贵中船舶爱好者提供船只停泊，修缮，补给的小船坞。

Aojiang hong kong is taiwan-round berthing points and intermodal ports in zhejiang province , one of the top five .

鳌江港是台轮停泊点和浙江省五大联运港口之一。

Article 7 a vessel carrying dangerous goods shall select a navigable environment meeting the safety requirements to navigate , berth or undertake operations , and shall take the safety of other vessels navigating , berthing or undertaking operations nearby and of the port or facilities alongshore into consideration , so as to prevent the environment from being polluted .

第七条载运危险货物的船舶应当选择符合安全要求的通航环境航行、停泊、作业，并顾及在附近航行、停泊、作业的其他船舶以及港口和近岸设施的安全，防止污染环境。