And even a battered apple device isn 't worthless .

甚至就连严重损毁的苹果产品也并非一文不值。

There are so many sites that have unnecessary ajax animations or worthless parts that are loaded with ajax .

有些网站使用了太多不必要的ajax动画，或使用ajax来加载无用的部分。

Even the former should now understand this : why , after all , accumulate worthless foreign assets ?

即便是前者到现在也应该已经领悟了：追根究底，何必要积攒那些无价值的外国资产呢？

It might seem like cheating , but the other metals aren 't exactly worthless .

看上去也许让人难以置信，但其他奖牌可不是不值钱的噢。

The vaults of german and french banks are stuffed with worthless assets .

德国和法国不少银行的账目上也堆满了一文不值的资产。