Though he found willkie too liberal for his personal tastes , howard felt " anyone to get rid of roosevelt " .

尽管霍华德个人认为威尔基的主张有些太过自由，但他觉得“只要有人替下罗斯福就行。”

As huntsman 's would-be campaign manager john weaver tells me , " this is the weakest republican field since wendell willkie won the nomination on the sixth ballot in 1940 . "

由于亨斯迈将要成为竞选经理约翰韦弗告诉我：“这是最弱的领域，因为共和党赢得了温德尔威尔基在1940年第六轮投票提名。”

In 1940 time editors winced as he turned the magazine into a campaign puff for wendell willkie , and in 1948 time was " as wrong as everyone else " in its confidence that thomas dewey would beat harry truman , whom luce called " a vulgar little babbitt " .

1940年《时代》杂志的编辑们皱眉蹙额因为他把杂志变成了温德尔威尔基的选战宣传册；而1948年《时代》杂志“和其他人一样错误”地自信托马斯杜威会击败哈里杜鲁门，后者被卢斯叫做“粗俗的小巴比特”。

The 1940 presidential election campaign was under way , and he had collected dozens of different badges for the republican candidates wendell willkie and charles mcnary , which he wore on his shirt .

当时1940美国总统大选正在进行之中，他收集到了许多支持共和党候选人温德尔威尔基（wendellwillkie）和查尔斯麦克纳里（charlesmcnary）的徽章，并把它们别在自己的衬衫上。