Whitehall itself is going through a bad patch .

白厅本身正度过一段艰难时期。

It was a unique week in whitehall and civil servants are shattered .

在白厅，这是一个特别的星期，公务员们都心烦意乱了。

Bombardier blames its troubles in britain on whitehall bungling .

庞巴迪将他们在英国的境遇归咎于英国政府的工作不力。

In theory , whitehall officials and ministers back in london oversaw the empire .

从理论上说，伦敦的白厅官员和部长们负责监管大英帝国。

Mr cameron has lost his most spirited ally in his attempt to remake whitehall .

卡梅隆在他改造白厅的摸索中已经失去了他最充满斗志的盟友。