That radiation drifted westward across what was then soviet russia toward europe .

辐射尘向西蔓延，跨越了整个俄罗斯，直指欧洲。

It was extended south to long beach and westward to bishop , california .

向南延伸到长滩，向西至加州的毕肖普。

Only after learning this did stalin make the crucial decision to transfer his far eastern forces westward .

斯大林在获悉这一消息后作出了关键性的决定，从远东撤出军队增援西部战场。

Hundreds of man hours and countless trips went into nudging the russians westward .

为了把俄罗斯推向西方花费了成百上千个小时和无数次外交旅行。

The post-cold-war trend of spreading european institutions and values eastward has given way to a westward expansion of russia 's corrupt and autocratic model .

后冷战时期，欧洲风俗和价值观向东扩展的趋势已止步于俄罗斯向西扩张的贪污和独裁作风。