Watercooler in engine-mounted cooling system integrated .

水冷却器集成安装在发动机的冷却系统中。

But this time , it 's more than idle watercooler talk , according to weather scientists .

但气象科学家说，这一次就不仅仅是闲谈水冷问题了。

Traditionally , people worked in offices ( and of course most still do ) . They go into the office , do their work , go to meeting , process paperwork , chat around the watercooler , clock out and go home .

长久以来，人们在办公室里上班（当然现在大多数仍这样），他们走进办公室，工作，开会，处理文件，在饮水机旁闲聊，打卡下班，收工回家。

At the same time , says bret taylor , chief technology officer at facebook , social recommendations are " recreating the watercooler " by increasing the odds that , in a fragmented media landscape , friends and family members will have seen the same things .

同时，facebook的首席技术官布莱特泰勒（brettaylor）表示，在一个碎片化的媒体环境中，朋友和家人将会阅读同样的信息，社交推荐正在通过增加这样的几率重塑媒体形式。

At the same time says bret taylor chief technology officer at facebook social recommendations are " recreating the watercooler " by increasing the odds that in a fragmented media landscape friends and family members will have seen the same things .

同时，facebook的首席技术官brettaylor表示，社交推荐正在重塑媒体这块大水库，它会增加这样的几率，那就是在一个分离的媒体库中，朋友和家人们会看到同样的东西。