Her pulses beat fast , and the coursing blood warmed and relaxed every inch of her body .

她的脉搏变快了，血液重新变得温暖，身体的每一寸都放松了下来。

Because we were here out of season , supper on the first night was spent with a sherpa family in a well-stocked kitchen , warmed by a wood-burning stove .

因为恰逢淡季，我们在尼泊尔的第一个夜晚是在当地的夏尔巴人家里度过的，厨房里食物贮藏丰富，我们在炉火的温暖中享用了晚餐。

Later , she warmed up some tinned soup , and brought out cheese and crackers for them all .

后来她热了一些罐装浓汤，找到一些奶酪和饼干去拿给他们吃。

Egypt 's relations with iran have warmed up .

埃及与伊朗的关系已有所升温。

Since 1951 the arctic has warmed roughly twice as much as the global average .

自从1951年以来，北极变暖的速度基本上是全球平均速度的两倍。