Let the hatred wallop !

让你的憎恨沸腾！

It would wallop global investor and business confidence at a time when both are scarce .

它将对全球投资人和商业信心造成冲击，时下，这两样东西是那么弥足珍贵。

The precise health wallop you suffer may have to do with how your body manifests stress .

你遭受的健康冲击可能与身体所表现出来的不谋而合。

An adjoining relief well had already been completed , and macondo got a final wallop of cement .

在减压井完成后，macondo最终遭受了混凝土的“灭顶之灾”。

But president obama and his allies in congress are gearing up to wallop families and businesses with an array of new taxes to fund a host of spending plans .

但是总统奥巴吗和他的同僚们正准备用一系列新税的组合拳打击家庭和企业，以此来为一系列支出计划提供资金。