They call that vulcanized or galvanized or tempered .

他们管这叫硫化或电镀或者是回火之类。

Where field splicing is unavoidable , splices should be vulcanized .

若现场拼接不可避免，宜将拼接物硫化。

The rings should preferably be recessed into the elastomer or vulcanized to it in order to minimize distortion of the elastomer .

圆环最好应嵌入合成橡胶或经过硫化以降低合成橡胶变形。

He invented rubber band through vulcanized rubber . Ever since that day it has become an integral part of our offices .

从那时起，橡皮筋就成了我们办公室的必不可少的一部分。

Here are a few other accidental innovations that deserve at least a mention : saccharin ( artificial sweetener ) , scotchguard ( aka sellotape ) , teflon , the band-aid , the frisbee , the sandwich , the popsicle , silly putty , x-rays , vulcanized rubber , velcro , and safety glass .

还有一些其他的意外发明至少值得一提的：糖精（人造甜味剂），斯科奇加德防油防水剂，塑料，邦迪，飞盘，三明治，冰棍，橡皮泥，x射线，橡皮，维可牢尼龙搭扣，安全玻璃。