Whether volvo can ever shake off its jinx is in question .

沃尔沃是否能摆脱厄运还不得而知。

Conventional wisdom suggests that the latest attempt to revive volvo as an automotive brand faces very long odds .

传统观点认为，最近沃尔沃（Volvo）为复兴这个汽车品牌所付出的努力成功的几率很小。

That means volvo is shut out of the $ 15 billion market for government cars .

这意味着沃尔沃将与规模高达150亿美元的公务车市场无缘。

" [ I ] have a 1982 volvo 245dl wagon with 298,968 miles on it .

“我有一辆1982款的沃尔沃245DL旅行车，已经开了298,968英里。

Even volvo made two or three times that many cars .

就连沃尔沃（Volvo）的产量都能达到它的两三倍。