He was conscious of a delicious sense of voluptuousness .

他意识到一种美妙的快感。

It was the same enchantment in two souls , tinged with voluptuousness in marius , and with modesty in cosette .

两个人的心灵同样感到销魂荡魄，马吕斯稍带点情欲，珂赛特则有点羞怯。