That said , analyzing a complex society primarily through the lens of its most virulent elements is a dicey business .

这就是说，首先从最致命的基础角度分析一个复杂的社会是难以预料很危险的。

This is especially the case having just been through the brunt of a financial crisis that is likely to be judged the most virulent ever .

在刚刚经历了可能是有史以来最致命的一场金融危机冲击后，情况尤其是这样。

Mr wilders is best known for his virulent anti-islamic rhetoric .

威尔德先生以其恶毒的反伊斯兰言论而著称。

Yet maoist leaders also hint that their virulent rhetoric is to placate their frustrated rank-and-file .

然而毛主义者领导人也暗示，他们那充满敌意的论调是为了安抚那些受挫的普通成员。

Their economies , whose financial systems proved largely immune to contagion from the virulent disease that spread around capital markets , continued to hold up relatively well while the us and europe went into a tailspin .

在美国和欧洲陷入衰退之际，金砖四国经济保持相对良好，它们的金融体系基本上没有受到资本市场蔓延的致命疾病的感染。