But then the brain fever bought the vaunted marketing so good !

可是那时脑发热买的、营销的吹嘘的那么好！

The vaunted apple user-friendliness was exposed , before my eyes , as bossiness and insincerity .

自吹自擂的苹果为用户准备的友好暴露出来，在我的眼前，变得专横而伪善。

And it is perhaps the biggest stake in the ground ever for the vaunted but seemingly elusive semantic web .

并且它可能是有史以来给自吹自擂但难以理解的语义网打下的最扎实基础。

For all its vaunted decentralisation , the internet is a top-down affair when it comes to security .

尽管因特网自诩分权化管理，当遇到安全问题时他俨然一个管理严密的组织。

China will begin forcing its growing fleet of high-speed trains to operate at slower speeds , the country 's railways chief said in an interview with state-run media , in the latest sign of trouble for the country 's most vaunted transportation project .

中国铁道部长盛光祖接受官方媒体采访时说，数量上不断壮大的高速列车的运行速度将开始减慢，这是中国最引以为豪的高铁项目遇到麻烦的最新迹象。