Companies outside of consulting and finance also saw an uptick in hiring .

咨询业和金融业以外的公司招聘人数也有所上升。

As a result , this past weekend saw an uptick in sales .

由此而产生的结果是，刚刚过去的周末交易量上升。

He has , however , noticed an uptick in students sharing homework in unauthorized ways .

但是，他注意到学生通过未经许可的方式分担作业呈上升势头。

There has been a steady uptick in violence ever since .

有一种稳定的暴力自从上扬。

Self-styled deficit hawks have been crying wolf over u. s.interest rates more or less continuously since the financial crisis began to ease , taking every uptick in rates as a sign that markets were turning on america .

自打金融危机有所缓和，嚷嚷着财政赤字的鹰派们开始就美国利率放出假消息，把每次报升都当作美国市场复苏的标志。